Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 30:14:

• Kupsabiny: “You have the word/message and it is in your heads so that you can follow (it).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “No, this word that you are to obey is right before you, in your mouth and in your heart.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Those words are in you (plur.), in your (plur.) mouth and heart itself, therefore you (plur.) can-obey it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You do not need to do that because his commands are here with you. You know them and you have memorized them/put them in your minds. So you can easily obey them.” (Source: Translation for Translators)