Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 30:15:

• Kupsabiny: “Listen carefully, I am today saying to you to choose wealth and life, or choose enmity and death.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Today I have set before you life and good and death and evil.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Listen! Today I am causing- you (plur.) -to-choose this: life or death, prosperity or destruction.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So listen! Today I am allowing you to choose between doing what is evil and doing what is good, between what will enable you to live for a long time and what will cause you to die while you are still young.” (Source: Translation for Translators)