Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 26:9:

• Kupsabiny: “Then he brought us to this place and gave us this land of milk and honey.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He brought us to this place and gave us this land that is flowing with milk and honey.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He brought us (excl.) in this place, and gave to us (excl.) this good and productive land.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You brought us to this land and gave it to us, a land that is very fertile.” (Source: Translation for Translators)