complete verse (Deuteronomy 23:16)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 23:16:

  • Kupsabiny: “Allow him/her to live in any of your villages that he likes/wants.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Let him live in your midst where he wishes. You are not to oppress him.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Let- him -live in your (plur.) place wherever town he likes. You (plur.) do- not -oppress him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Allow them to stay/live among you, in whatever town they choose, and do not mistreat them.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted