Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 23:15:

• Kupsabiny: “If a slave of somebody flees to you, do not force him to return to where his master is.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If a slave who has escaped from another land comes to you for refuge, do not hand him over into the hands of his master.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘If a slave had-fled from his master and will-take-refuge to you (sing.), do- not -force him to return to his master.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘If slaves who escape from their masters come to you and request you to protect them, do not send them back to their masters.” (Source: Translation for Translators)