Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 23:17:
- Kupsabiny: βNo girl of Israel must become a prostitute in a religious place, and no son of Israel must become a person whom other men sexually abuse in a religious place.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: βNo Israelite man or woman, may do the Temple prostitute.β (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: ββThere should no Israelinhon, either man or woman, who shall-sell his/her body in the temple as a worship to the gods.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: ββo not allow any Israeli man or woman to become a prostitute at the temple.β (Source: Translation for Translators)
