Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 23:3:
- Kupsabiny: βAn Ammonite or a Moabite is not allowed to enter into a meeting of the people of God, even their grandchildren of the tenth age-set generation are not allowed.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: βNo Ammonite or Moabite is to be allowed to enter the LORD’s assembly. None of their descendants, even up to the tenth generation, are to be allowed to enter the LORD’s assembly.β (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: βNo Ammonhon or Moabnon or any of their descendants up-to the tenth generation who can-join the community of the LORD.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: ββNo one from the Ammon or Moab people-groups shall be included as one of/allowed to worship with Yahwehβs people, extending to the tenth generation.β (Source: Translation for Translators)
