Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 15:20:
- Kupsabiny: “Eat together with your people/family those firstborns from your animals in every year. Eat (them) in front of your God at the place that he shall choose.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “You with your household are to eat their meat every year before the LORD at the place He has chosen.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Instead, you (plur.) and your (plur.) family shall-eat them in the presence of the LORD your (plur.) God in the place that he will-choose. That is what your (plur.) are-going-to-do each year.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “You and your family may kill them and eat their meat in the presence of Yahweh at the place that Yahweh chooses for you to worship him.” (Source: Translation for Translators)
