Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 13:12:
- Kupsabiny: “You may hear in one of your cities that your God gave to you to live in” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “If in one of the cities which the LORD your God is giving you to live in” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “‘Example you (plur.) can hear-a-news there in one of the towns that the LORD your (plur.) God is-giving you (plur.) to dwell-in,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “‘hen you are living in one of the towns in the land that Yahweh our God is giving to you, you may hear” (Source: Translation for Translators)
