Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 13:13:

• Kupsabiny: “(it) being said that some rebels have led people in the city astray and made (them) worship idols of other communities which you did not know any day.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “you hear that evil ones have come out from among you and have enticed people of their city saying, "come, let us go and do puja to gods that we have not previously known,"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “that there are wicked people who are-leading-astray and pushing the residents of that-particular town to worship other gods that you (plur.) have- not -known.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “that some worthless people there among you are deceiving the people of their town, saying, ‘Let’s go and worship other gods,’ but they are gods that you have never heard about before.” (Source: Translation for Translators)