Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 6:20:

• Kupsabiny: “When your children ask you in other days (in future), ‘What is the purpose of these laws and these decisions that God has told you to follow?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When, at some later time, your son asks you, "What is the meaning of these stipulations, decrees and laws that the LORD God has given?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘In the future when your (plur.) children will-ask you (plur.), ‘What is the meaning of the teachings, statutes, and laws that commanded to you (plur.) by the LORD our (incl.) God?’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘In the future, when your children ask you, ‘Why did Yahweh our God command us to obey all these rules and regulations?’” (Source: Translation for Translators)