Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 6:19:

• Kupsabiny: “When you do like that, God will chase away for you your enemies as he has promised you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “From then on you will also be able to drive the enemy out before you like the LORD promised.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He will-cause- you (plur.) -to-drive-out all your (plur.) enemies as what he said.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He will do that by expelling your enemies from that land, just like he promised to do.” (Source: Translation for Translators)