Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 36:5:

• Kupsabiny: “Moses told the people of Israel (a/the) decision/judgement that came from God saying, ‘It is true what that clan of Joseph is saying.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then, speaking like this, Moses gave The Lord’s order to the Israelites, "The words spoken by the tribe of the descendants of Joseph are correct.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore according to the command of the LORD, Moises said to the Israelinhon, ‘What the tribe of the descendants of Jose say is right.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh told Moses/me what to reply to them, so Moses/I said this to them: ‘These men from the tribe of Manasseh are right.” (Source: Translation for Translators)