Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 32:26:
- Kupsabiny: “Our wives and our children together with our animals shall remain here in the cities of Gilead.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “As for our children, women, cows, oxen, sheep [and] goats, [they] will stay right here in the cities of Gilead.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Our (excl.) wives, children, and animals will-remain/stay here in the towns of Gilead.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Our wives and children and our cattle and sheep and goats will stay here in the cities in the Gilead area,” (Source: Translation for Translators)
