Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 32:5:

• Kupsabiny: “So, we request you to listen to us so we do not cross the river of Jordan to go to the other side but give us this land to become ours.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If you are happy with us, please give us this land as permanent possession instead of a place on the other side of the Jordan."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So if you (sing.) are pleased with us (excl.), sir, give these land to us (excl.) as our (excl.) share. Do- not -let- us (excl.) -stay/dwell across River Jordan.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If it pleases you, we would like this land to be ours, instead of land on the other side of the Jordan River.’” (Source: Translation for Translators)