Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 32:6:

• Kupsabiny: “Moses answered those people, ‘Do you then want to remain here and leave your brothers to go into battle alone” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Moses said to the Gadites and Reubenites, "Your Israelites brothers are going to battle on the other side, and are you saying that you will just stay here at ease?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Moises said to the tribes of Gad and Ruben, ‘What do you (plur.) mean, you (plur.) will- just -stay/remain here while your (plur.) fellow Israelinhon go to war?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Moses/I replied to the leaders of the tribes of Gad and Reuben, ‘It is not right for your fellow Israelis to go to fight in wars and you stay here!” (Source: Translation for Translators)