Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 14:6:

• Kupsabiny: “When Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh heard those words that those who were in the group that had been sent said, they tore their clothes in despair.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Joshua, the son of Nun, and Caleb, the son of Jephunneh, who had gone exploring, tore their clothes” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Josue the child of Nun and Caleb the child of Jefone tore their clothes in sadness. These two went-together to spy/explore the land.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Joshua and Caleb, two of the men who had explored the land, tore their clothes because they were very dismayed.” (Source: Translation for Translators)