Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 14:7:

• Kupsabiny: “They said to the people, ‘The country we went to check out is beautiful beyond words.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “and said to the whole community of Israel, "The land that we passed through to look at and explored is a very beautiful land.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They said to the whole community, ‘The land that we went-into is exceedingly good.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They said to the Israeli people, ‘The land that we explored is very good.” (Source: Translation for Translators)