Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 11:11:

• Kupsabiny: “Then, Moses said to God, ‘What bad/wrong have I done? Why am I to carry the burden of people like this?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Moses said to the LORD, "Why have you brought this trouble upon me? And why are not happy with me? Why have you caused me to carry the load of all these people?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He asked the LORD, ‘Why have- you (sing.) -given me your (sing.) servant a big problem? What have- I -done that you (sing.) (are) not happy that you (sing.) gave to me the problem of these people?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He/I went into the Sacred Tent and asked Yahweh, ‘Why have you caused me, your servant, to experience this trouble ? Act mercifully to me! What wrong have I done, with the result that you have appointed me to take care of all of these people ?” (Source: Translation for Translators)