complete verse (Numbers 11:10)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 11:10:

  • Kupsabiny: “Moses heard how the people were complaining at their doors/entrances. God became very angry with the people, and Moses was also not happy.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Moses heard people of all the families staying at the entrances of their tents, weeping. The LORD felt very angry. And Moses felt heartbroken.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Moises heard the complaint of each family at the entrance/door of their tents. The LORD (was) extremely angry with them, and Moises also have-a-bad-feeling of what they did.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Moses/I heard all the Israeli people complaining as they were standing in the entrances of their tents. Yahweh became very angry, and Moses/I was also very perturbed.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments