Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 6:18:

• Kupsabiny: “Then the person shall shave his hair there in the courtyard of the Tent of God and throw it in the fire where the fellowship offering is burning.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’After that the Nazirite, staying at the entrance to the Tent of Meeting will shave his hair has been dedicated, and then he will have to put it in the fire that is under the peace offering. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Then, the Nazirite will-have his hair shave — off that symbolizes of his dedication of his life to the LORD, there at the entrance of the Meeting-Together-Place Tent. He then will-burn this on the fire which is the place-of-burning the offering for a good relation.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘After that, you must stand at the entrance of the Sacred Tent and shave off your hair. Then you must put that hair in the fire that is under the animal that has been sacrificed on the altar to maintain fellowship with me.” (Source: Translation for Translators)