Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 6:19:

• Kupsabiny: “When the front leg of the ram is being cooked, the priest shall take the leg and put it together with one bread that is not risen and the flat cake that is not risen which are in the basket. Then, he is to place (it) in the hands of the person who has shaved.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’After the Nazirite shaves his hair, the priest will take the boiled flesh of the male sheep shoulder and, from a basket, an unleavened wheat cake and a roti spread with oil and will put it in his hand. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “After this, the priest will-put into the hands of the Nazirite the boiled shoulder of the sheep and the thin and the thick bread that does-not-have that-which-causes-to-expand that comes from the basket.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘he meat from the ram’s shoulder must be boiled. After it is cooked, the priest will take it along with one of the loaves of bread and one wafer which has been brushed with olive oil, and he will put them in your hands.” (Source: Translation for Translators)