Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 27:17:

• Kupsabiny: “If the person has dedicated his farm in the year of release, the value of the things that come from the farm until it is released is to be decided.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If he dedicates his field right after the Year of Jubilee family festival, its value must be exactly as the priest declares.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If he offers/dedicates his field just after the Year of Setting-Free and Returning, its price/value (will) still (be) the same.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If he dedicates the land during the Year of Celebration, its full value will be that amount.” (Source: Translation for Translators)