Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 13:7:

• Kupsabiny: “But if the sickness continues to spread after the priest has examined (him), he must go and show himself again to the priest.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But if that spot starts spreading in the skin after he has shown himself to the priest and been judged clean, he must go again to the priest and show himself.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But if the rash has-spread on his/her skin after (he) has- now -shown himself/herself to the priest and the priest has- now -let-(it)-be-known that he/she is clean, (he) must show himself/herself again to the priest.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But if the sore spreads after the priest has examined him, he must go to the priest again.” (Source: Translation for Translators)