Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 39:43:

• Kupsabiny: “Moses inspected that work and when he checked, those people had done (it) the way God had told him. So, Moses blessed those people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Seeing that all the works were done according to the commandment of the Lord Moses blessed all of them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Moises looked at-their work, and he saw that they did it all according to-the command of-the LORD. So Moises blessed them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And Moses inspected (lit. his eye followed) all the things which the people made, and he saw that they did it exactly like the Chief has spoken to him about. Therefore Moses made good talk for empowering them.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And Moses evaluate work their, see it that it be good, because they do it as The Lord said to him. Therefore, Moses blessed them.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Then Moses/I saw all the work that they had done. Truly, they had done everything exactly as Yahweh had commanded that it should be done. Then Moses/I asked God to bless them.” (Source: Translation for Translators)