Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 37:7:

• Kupsabiny: “He made two cherubim of/from gold” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He made two gold Cherubim beating with hammer.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They also made two gold cherubim, and put/placed to each end of the lid/cover of the Box/Ark.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “He took a single gol piece and then pounded it with a pounding stone and so made the box’s top together with its two kerubim, one on one side, and the other on the other side.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And he forged gold red two for pillar of on its head on place-of-mercy. He did it it looked like angels which is named Cherub.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “He made two winged creatures from hammered gold.” (Source: Translation for Translators)