Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 36:33:

• Kupsabiny: “(They) fixed the runner/pole for the middle on the chest/midway up of (a) frame. Its went/passed along from one end to the other.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They made a crossbar at the center of planks extended from one corner to another corner.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They put the crossbar of/for the middle of the wall from the end of the Tent to the other end.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “But he made the middle fastening band from one long [piece of] wood, and so it followed the shelter’s length on those three sides of the shelter.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And crossbeam which be present in middle of, its length, it be the same with width of tent.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “The crossbars on the north, south, and west sides of the Sacred Tent were fastened to the middle of the frames. The two long crossbars extended from one end of the Sacred Tent to the other, and the crossbar on the west side extended from one side of the Sacred Tent to the other side.” (Source: Translation for Translators)