Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 30:38:

• Kupsabiny: “And anyone who makes one like that so that he enjoys its sweetness, he ought to be chased away from my people.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Whoever makes any like it for the enjoyment of its fragrance must be cut off from the midst of his people.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Whoever/Any-one-who makes this which he will-use as perfume you (plur.) should- not -consider a-part-of you (plur.).’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “If anyone wants the smell of this incense and so makes his incense to become similar like this, you (pl.) must dissociate with him so that he goes far from they families of your people.’” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “one who will mix incense which be equal with it, they will be divided with his people.»” (Source: Opo Back Translation)
• English: “I will consider that anyone who makes incense like this to use it for perfume will no longer be allowed to associate with my people.’” (Source: Translation for Translators)