Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 30:14:

• Kupsabiny: “Each one who is twenty years old or more should pay this money.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “At the time of counting of twenty years old and more aged than twenty people must give this kind of offering.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Everyone who is twenty years old and above will-be-the-one who is-to-give this to me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “You (pl.) will count all the males whose years are twenty and above, and so they alone must bring this offering to me, the Chief.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “People who they will count who have years which be 20 all, they will give it for me Yahweh.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “All the men who are at least 20 years old must pay this amount to me when the people are counted.” (Source: Translation for Translators)