Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 28:31:

• Kupsabiny: “It is necessary to use blue cloth to make the robe.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Sew the garment that the priest wears inside the ephod entirely of blue cloth.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘The outside clothing/garment which was laid-over the special clothing of the priest must be pure blue” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “God spoke again like this, ‘You (pl.) must take a blue cloth and then make the long robe for the man of offerings.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “They must also sew cloth green/blue for shirt as wise people for clothes sewing do it.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “‘Tell the workmen to use only blue cloth to make the robe that is to be worn underneath the priest’s sacred apron.” (Source: Translation for Translators)