Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 27:7:

• Kupsabiny: “so that they are entered into the rings which are on both sides of the altar for carrying it.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “For the purpose of carrying insert the carrying poles in the rings at both side of the altar.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Put these poles through the thing-that-seems-like-rings on each side of the altar so-that the altar can-be-carried.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “These two carrying poles are for shouldering the table. Insert them into those four ring-handles of the table, one pole on one side, and the other pole on the other side.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “When you carry it, you shall put through its carry-wood in hole which be present its corner, in order that one will be present right, and the one will be present left.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “They must put the poles through the rings on each side of the altar. The poles are for carrying the altar.” (Source: Translation for Translators)