Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 25:24:

• Kupsabiny: “Someone cover it with pure gold and then someone fix a band of gold round the edges.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Overlay it with pure gold and make a gold molding around it.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Cover/Overlay this with pure gold and have- a gold strip/molding -put on the sides of-it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And you (pl.) must enwrap this table with wide pieces of good gol. And affix a long piece of gol to be for the table’s fastening band which goes around it.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Apply it with gold red, and add gold red at its side.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Tell them to cover it with pure gold and put a gold border around it.” (Source: Translation for Translators)