Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 11:4:

• Kupsabiny: “Then Moses send a message to that ruler that, ‘God has said that ‘When it reaches midnight, I will pass through the middle of Egypt.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Before they left, Moses said to Pharaoh, ‘God said like this; ‘A at midnight I will go through the land of Egypt.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore Moises said to the king, ‘This is what the LORD says: ‘I will-pass- through Egipto about the middle-of-the-night,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And then Moses spoke to the great chief of the Isip people like this, ‘Chief God speaks as follows: In the middle of the night, I will go to each and every house of the Isip people,” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And Moses said to king of Egypt «Yahweh says like this ‹About midnight, I will go go-through inside of Egypt.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Then Moses/I went to the king and said, ‘This is what Yahweh says: ‘About midnight tonight I will go throughout Egypt,” (Source: Translation for Translators)