Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 3:11:

• Kupsabiny: “Moses replied to God that, ‘Who am I now to go and stand before the king and lead the people of Israel to come out from Egypt?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Moses said to the God,’ Who am I to go to Pharaoh and bring the Israelites from Egypt?’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But Moises said to God, ‘Who really (am) I to-go to the king and cause- the Israelinhon -to-come-out from Egipto?’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “But Moses spoke to God like this, ‘What kind of man am I to be able to go to the great chief to bring the Israel people so that they leave Isip and come?’” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “But, Moses answered for him it «I and be who that I might go for it to king, that I might go take away for it children of Israel out from Egypt?»” (Source: Opo Back Translation)
• English: “But Moses/I replied, ‘I am not a well-known person ! I cannot go to the king and ask him to permit me to bring the Israeli people out of Egypt!/How can I go to the king and ask him to allow me to bring the Israeli people out of Egypt?’” (Source: Translation for Translators)