Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 41:38:

• Kankanaey: “and the king said to them, ‘There-is- probably -not another person that we will find in-whom-exists the Spirit of God (Ispiriton di Diyos).'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “He said to them — ‘Where will be able to find such a man like this who has the Spirit of God?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He said to his officials, ‘We (incl.) could never-find a man like Jose who is-guided by the spirit of God.'” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So the king said to them, ‘Can we find any other man like Joseph, a man to whom God has given his Spirit?/It is not likely that we will find another man like this man, one to whom God has given his Spirit!'” (Source: Translation for Translators)