Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 16:14:

• Kankanaey: “That is the reason that-aforementioned spring in the area-between Kades and Bered is named Beer-lahai or Spring of the Living-One who Sees-me.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “So the people named the spring located between Kadesh and Bered, Beer-lahai-roi.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “That is why the spring there between Kadesh and Bered was-called Beer-Lahai-Roi.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “That is why people call the well there ‘Beer-Lahai-Roi’, which means, ‘The well of the living one who sees us’! It is still there, between Kadesh and Bered.” (Source: Translation for Translators)