Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 9:10:
- Kankanaey: “All the creatures that went-out-with you from the ark will also be included.” (Source: Kankanaey Back Translation)
- Newari: “and with all the living beings on the earth, wild and domesticated who came our of the ship with you, I have made a covenant” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “‘This is my covenant to you (pl.) and to your (pl.) descendants, and to all-that live on earth including all the animals who were with you in the ark: I surely will- not -destroy again all that live by-means-of a very severe flood. And never again will- a flood like this -happen to destroy the earth.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “and with all the living creatures that are with youincluding the birds, the livestock, and the wild animalsevery living creature on the earth that came out of the boat with you.” (Source: Translation for Translators)