Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 9:1:

• Kankanaey: “God blessed Noe and his children saying, ‘Have-children so-that you will again become-many in this world.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “Then God blessed Noah and his sons, saying — ‘May your descendants be many, filling the earth.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Now, God blessed Noe and his children and said-[to-them], ‘You (pl.) produce-children so you (pl.) will-increase and spread-out into the whole world.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then God blessed Noah and his sons, saying to them, ‘I want you to have many children who will live all over the earth.” (Source: Translation for Translators)