Some translations specifically reproduce the voice of the Hebrew text of the Old Testament / Hebrew Bible.

English:
No longer shall your name be called Avram,
rather shall your name be Avraham,
for I will make you Av Hamon Goyyim/Father of a Throng of Nations!

Source: Everett Fox 1995

German:
Nicht werde fortan Abram dein Name gerufen,
sondern dein Name sei Abraham,
denn zum Ab-Hamon Gojim — zum Vater eines Getümmels von Stämmen gebe ich dich.

Source: Buber / Rosenzweig 1976

French:
Ton nom ne sera plus crié Abrâm:
ton nom est Abrahâm père d’une multitude :
oui, je t’ai donné en père d’une foule de peuples.

Source: Chouraqui 1985

For other verses or sections translated with a Hebraic voice, see here.