Some translations specifically reproduce the voice of the Hebrew text of the Old Testament / Hebrew Bible.

English:
I will cause you to bear fruit exceedingly, exceedingly,
I will make nations of you,
(yes,) kings will go out from you!

Source: Everett Fox 1995

German:
Ich lasse dich fruchttragen reich, überreich,
ich gebe dir, zu Stämmen zu werden,
Könige fahren von dir aus.

Source: Buber / Rosenzweig 1976

French:
Je te fais fructifier beaucoup, beaucoup.
Je te donne à des nations: des rois sortiront de toi.

Source: Chouraqui 1985

For other verses or sections translated with a Hebraic voice, see here.