Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 91:8:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You will see with your eyes
  and you will look at how the wicked people are punished.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You will see how the wicked are punished.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) will- only -see how the wicked people are-punished.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You will only see with your eyes,
  way which bad people are beaten.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Utatazama na macho yako,
  kuwaona watenda dhambi wakati wanaadhibiwa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Look and see
  that wicked people are being punished/God is punishing wicked people!” (Source: Translation for Translators)