SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 17:12

17:12a Jehoshaphat grew stronger and stronger,

So Jehoshaphat became very powerful.
-or-
King Jehoshaphat continued to become more and more powerful.

17:12b he built fortresses and store cities in Judah

He built fortresses and towns to store supplies in Judah.
-or-
He built towns with strong walls and towns in which he stored

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 18:25

18:25a And the king of Israel declared, “Take Micaiah

Then King Ahab gave an order saying, “Seize Micaiah
-or-
Then King Ahab of Israel ordered ⌊his soldiers⌋, “Take Micaiah

18:25b and return him to Amon the governor of the city

and take him to Amon the governor of the city
-or-
to Amon the governor of the city

18:25c and to Joash the king’s son,

and to Joash the king’s son.
-or-
and to Joash my son.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 20:12

20:12a Our God, will You not judge them?

Our God, will you not be their judge?
-or-
So, our God, please punish these people.

20:12b For we are powerless before this vast army that comes against us.

We have no strength to defeat this large army that is attacking us.
-or-
We are not strong. We cannot fight this great army that is coming to fight us.

20:12c We do not know what to do, but our eyes are upon You.”

We do not know what to do, so we are looking to you for help.”
-or-
We do not know what to do. We are begging you to help us.”

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 21:8

21:8a In the days of Jehoram, Edom rebelled against the hand of Judah

While Jehoram was king of Judah, the country of Edom refused to submit to him
-or-
During King Jehoram’s reign, the people of Edom stopped obeying the king of Judah.

21:8b and appointed their own king.

and they made their own king.
-or-
They chose their own king.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 23:8

23:8a So the Levites and all Judah did everything that Jehoiada the priest had ordered.

The Levites and all the men of Judah did what Jehoiada the priest told them.
-or-
So the Levites and all ⌊the other⌋ people of Judah obeyed everything that Jehoiada the sacrificer had commanded.

23:8b Each of them took his men—

Each person took with him his men,
-or-
Each ⌊of the leaders of the sacrificers⌋ took his men.

23:8c those coming on duty on the Sabbath

both those who were to come on duty on the Sabbath
-or-
They took those who were on duty during the day of rest

23:8d and those going off duty—

and those who were going off duty ⌊on the Sabbath⌋.
-or-
and those who were not on duty.

23:8e for Jehoiada the priest had not released any of the divisions.

Jehoiada the priest had not dismissed any of the work groups.
-or-
Jehoiada the sacrificer did not let any of them go home.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 24:19

24:19a Nevertheless, the LORD sent prophets to bring the people back to Him

Yahweh sent prophets to tell the people to return to him.
-or-
⌊Then⌋ Yahweh sent prophets to warn the people to turn to him.

24:19b and to testify against them; but they would not listen.

Although they warned the people, the people refused to listen.
-or-
Although the prophets told the people the bad things that they had done, they would not accept it.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 25:24

25:24a He took all the gold and silver

Jehoash took all the gold and silver
-or-
King Jehoash ⌊and his soldiers⌋ stole all the gold and silver

25:24b and all the articles found in the house of God

and all the furnishings that they found in God’s temple
-or-
and all the valuable things from God’s house.

25:24c with Obed-edom

that had been cared for by Obed-edom.
-or-
These things had been guarded by Obed-edom.

25:24d and in the treasuries of the royal palace, as well as some hostages.

⌊They also took⌋ the furnishings of the king’s palace, and some people to hold as a guarantee.
-or-
They took the valuable things from the king’s house. Then they also seized some ⌊important people of Judah⌋ to keep as a pledge.

25:24e Then he returned to Samaria.

Then they went back to Samaria.
-or-
They ⌊took everything⌋ back to ⌊the city of⌋ Samaria.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 27:5

27:5a Jotham waged war against the king of the Ammonites

Jotham fought with the king of the Ammon people
-or-
During the rule of King Jotham he attacked the king of the Ammon people

27:5b and defeated them,

and he defeated them.
-or-
and won the war.

27:5c and that year they gave him

That year the people of Ammon paid him
-or-
He forced the people of Ammon to pay him taxes that year.

27:5d a hundred talents of silver,

about three tons of silver,
-or-
They paid him about three (3) tons of silver,

27:5e ten thousand cors of wheat,

three thousand tons of wheat
-or-
about three thousand (3,000) tons of wheat,

27:5f and ten thousand cors of barley.

and three thousand tons of barley.
-or-
and about three thousand (3,000) tons of barley.

27:5g They paid him the same in the second and third years.

They paid him the same amount again in the following two years.
-or-
The people of Ammon also gave him the same amount of taxes the next two years.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.