SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 8:4

8:4a He built Tadmor in the wilderness,

He also made the town of Tadmor in the desert stronger.
-or-
King Solomon also built walls around Tadmor City in the wilderness.

8:4b in addition to all the store cities that he had built in Hamath.

He repaired all the storage cities that he had built in Hamath.
-or-
He strengthened all the cities in the region of Hamath. He had built them to store food and weapons.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 9:18

9:18a The throne had six steps,

There were six steps up to the throne
-or-
This seat had six stairs to go up to it.

9:18b and a footstool of gold was attached to it.

and a gold footstool.
-or-
They also made a box covered with gold for the king to place his feet.

9:18c There were armrests on both sides of the seat,

At each side of the throne there was an armrest.
-or-
On each side of the seat there were places for the king’s arms to rest.

9:18d with a lion standing beside each armrest.

There was also ⌊a statue of⌋ a lion on each side the throne.
-or-
The craftsmen made two lions standing beside the arms.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 10:19

10:19a So to this day Israel has been in rebellion against the house of David.

Since that day, the Israel people have rebelled against the family of David.
-or-
This is how the people of ⌊the northern clans of⌋ Israel became independent. To this day, they will not let the descendants of David be their king.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 12:10

12:10a Then King Rehoboam made bronze shields in their place

In their place, King Rehoboam made bronze shields.
-or-
So King Rehoboam made other shields. He used bronze to make them.

12:10b and committed them to the care of the captains of the guard

He entrusted these shields to the captains of the guards
-or-
He gave them to the officers of the royal guards

12:10c on duty at the entrance to the royal palace.

who protected the door of the king’s palace.
-or-
who stood at the door of the king’s house.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 14:4

14:4a He commanded the people of Judah to seek the LORD, the God of their fathers,

He ordered the people of Judah to serve Yahweh, the God of their ancestors.
-or-
King Asa told the people in Judah to commit themselves to obeying Yahweh. Yahweh was the God whom their grandparents had worshiped.

14:4b and to observe the law and the commandments.

He ordered them to obey his laws and commands.
-or-
They must obey all his teaching and commands.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 16:2

16:2a So Asa withdrew the silver and gold

So Asa took the silver and gold
-or-
So King Asa had his officials collect silver and gold

16:2b from the treasuries of the house of the LORD and the royal palace,

that was in the storerooms of Yahweh’s temple and in his own palace.
-or-
from Yahweh’s house and from his own house.

16:2c and he sent it with this message to Ben-hadad king of Aram,

He sent it to Ben-hadad king of Aram,
-or-
He had them take it to King Ben-hadad king of Syria,

16:2d who was ruling in Damascus:

who ruled from Damascus.
-or-
who lived in the city of Damascus.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 18:1

Section 18:1-19:3

King Jehoshaphat made an alliance with King Ahab

18:1a Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance,

Jehoshaphat became very rich and famous.
-or-
King Jehoshaphat had much wealth and people honored him greatly.

18:1b and he allied himself with Ahab by marriage.

He made an alliance with Ahab king of Israel through marriage.
-or-
He arranged a marriage between ⌊his son and a daughter of⌋ King Ahab, ⌊the king of Israel⌋.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 18:33

18:33a However, a certain man drew his bow without taking special aim

But, without any special aim, one of the Aram soldiers shot an arrow
-or-
But, without even aiming, one of the Aram soldiers shot an arrow.

18:33b and he struck the king of Israel between the joints of his armor.

and it hit the king of Israel between the breastplate and the other pieces of his armor.
-or-
It hit King Ahab in a gap beside the metal that covered his chest.

18:33c So the king said to his charioteer,

The king said to his driver,
-or-
King Ahab shouted to his chariot driver

18:33d “Turn around and take me out of the battle,

“Turn the chariot around and take me away from the battle.
-or-
to turn the chariot and take him out of the battlefield.

18:33e for I am badly wounded!”

I am badly wounded.”
-or-
The arrow had hurt him badly.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.