SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 35:27

35:27a his acts from beginning to end—

are all
-or-
All the things he did, from first to last,

35:27b they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

written in the book of the kings of Israel and Judah.
-or-
are written down in the history of the kings of Israel and Judah.

35:27a–b (reordered)

People wrote down everything that King Josiah did from the beginning of his reign until he died. They wrote them in the book about the Kings of Israel and Judah.

Section 36:1-4

King Jehoahaz was king of Judah

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 1:8

1:8a Solomon replied to God:

Solomon replied to God,
-or-
Solomon said to God,

1:8b “You have shown much loving devotion to my father David,

“You were faithful in doing kindness to David my father,
-or-
“You were continuously gracious/kind to my father, David,

1:8c and You have made me king in his place.

and you have made me king in his place.
-or-
and you caused me to be the king in his place ⌊after he died⌋.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 3:5

3:5a He paneled the main room with cypress,

He paneled the main hall of the temple with juniper wood
-or-
He covered the inside ⌊walls⌋ of the main room with panels of juniper wood

3:5b which he overlaid with fine gold

and covered it with fine gold.
-or-
and covered the panels with ⌊thin sheets⌋ of high quality gold.

3:5c and decorated with palm trees and chains.

He decorated the gold with pictures of palm trees and chains.
-or-
He made designs of palm trees and chains in the gold.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 4:20

4:20a the lampstands of pure gold and their lamps,

He made the lampstands and lamps of pure gold.
-or-
He also made the pure gold lamps and lampstands.

4:20b to burn in front of the inner sanctuary as prescribed;

According to the specification for them, the lamps were burned in front of the inner sanctuary/room.
-or-
They were to be burned in front of the most holy room, just as was commanded.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 6:16

6:16a Therefore now, O LORD, God of Israel,

“So now, Yahweh, God of Israel,
-or-
Solomon continued praying, “Now therefore, Yahweh, God of Israel,

6:16b keep for Your servant, my father David, what You promised

keep (sing) the promises you made to my father David, who served you.
-or-
remember what you said to your servant King David, my father.

6:16c when You said: ‘You will never fail to have a man

You said to him, ‘Your descendants will never stop
-or-
You said to him, ‘There will always be a descendant of yours
-or-
You told/promised him that someone from his line of descendants would always

6:16d to sit before Me on the throne of Israel,

serving me ⌊as kings⌋ over Israel.
-or-
who will serve me ⌊as king⌋ over Israel.
-or-
rule as your king over Israel.

6:16e if only your descendants guard their way

That will be true for as long as your descendants choose
-or-
But they must be careful
-or-
Only they must always choose

6:16f to walk in My law as you have walked before Me.’

to live as you have lived, obeying my law.’
-or-
to obey my law, just as you have obeyed me.’
-or-
to obey your law, as my father David did.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 7:6

7:6a The priests stood at their posts,

The priests stood in their places
-or-
The sacrificers stood in their places,

7:6b as did the Levites with the musical instruments of the LORD,

and the Levites held Yahweh’s musical instruments.
-or-
along with the descendants of Levi, who had Yahweh’s instruments of music ⌊in their hands⌋.

7:6c which King David had made for giving thanks to the LORD

⌊These were the instruments⌋ that King David had made for worshiping Yahweh.
-or-
King David had made ⌊these instruments⌋ to play music in honor of Yahweh.

7:6d and with which David had offered praise,

He had used these instruments when he thanked Yahweh ⌊in song⌋
-or-
He had used these instruments to show thanks of Yahweh

7:6e saying, “For His loving devotion endures forever.”

saying, “He is always loyal ⌊to keep his promises to us⌋.”
-or-
when he said, “Yahweh’s loyal love has no limits.”

7:6f Across from the Levites, the priests sounded trumpets,

The priests stood on the opposite side from the Levites, blowing their trumpets,
-or-
The sacrificers blew their horns, standing across ⌊the courtyard⌋ from the descendants of Levi.

7:6g and all the Israelites were standing.

while all the people of Israel remained standing.
-or-
The Israel people stayed standing ⌊during the ceremony⌋.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 8:16

8:16a Thus all the work of Solomon was carried out,

All the work that Solomon wanted to do was completed.
-or-
King Solomon finished all the work he had planned to do.

8:16b from the day the foundation was laid for the house of the LORD until it was finished.

This work started from the day they laid the foundation of the temple of Yahweh until they finished it.
-or-
He built Yahweh’s house, from laying its foundation through to the end.

8:16c So the house of the LORD was completed.

The temple of Yahweh was completed.
-or-
So they finished building the house of Yahweh.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 9:30

9:30 Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

Solomon ruled over all Israel for forty years from Jerusalem.
-or-
Solomon was the king of ⌊all the clans of⌋ Israel for forty years. His capital city was Jerusalem.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.