SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 25:25

25:25a Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years

Amaziah the son of Joash, Judah’s king, went on to live for fifteen years
-or-
King Joash of Judah, the son of Amaziah, lived for an additional fifteen (15) years

25:25b after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel.

after Jehoash the son of Jehoahaz, Israel’s king, had died.
-or-
after King Jehoash of Israel, son of Jehoahaz, was dead.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 27:6

27:6a So Jotham grew powerful

Jotham became powerful
-or-
King Jotham became a mighty king

27:6b because he ordered his ways before the LORD his God.

because he chose to be faithful to Yahweh his God and obey him.
-or-
because all his life he obeyed Yahweh his God.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 29:2

29:2a And he did what was right in the eyes of the LORD,

He did things that pleased Yahweh
-or-
He did good things that Yahweh thought were right.

29:2b just as his father David had done.

in the same way his father David had done.
-or-
He did the same good things that his ancestor King David had done.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 29:34

29:34a However, since there were not enough priests to skin all the burnt offerings,

However, there were not enough priests to remove the skins from all the animals killed as burnt offerings.
-or-
The sacrificers were not able to skin all of the animals for completely burned sacrifices.

29:34b their Levite brothers helped them until the work was finished

As a result, the Levites also helped them until the task of skinning the animals had been completed.
-or-
So other people from the clan of Levi helped them finish the skinning

29:34c and until the priests had been consecrated.

They continued to help until more priests had been set apart for Yahweh.
-or-
until more sacrificers had finished their ritual of purification.

29:34d For the Levites had been more diligent in consecrating themselves than the priests had been.

The Levites did this because they had done better at keeping themselves pure ⌊for Yahweh⌋ than the priests had.
-or-
This happened because the other men from the clan of Levi had been more diligent to keep themselves clean ⌊for service to Yahweh⌋ than the sacrificers.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 31:3

31:3a The king contributed from his own possessions for the regular morning and evening burnt offerings

Hezekiah gave the animals for the burnt offerings that were made each morning and each evening.
-or-
King Hezekiah donated animals from his herds to be completely burned sacrifices at the morning and the evening offerings.

31:3b and for the burnt offerings on the Sabbaths, New Moons

And he gave the animals for burnt offerings on the Sabbath days, and on ⌊the feasts of⌋ the new moon.
-or-
He donated the animals that ⌊the priests⌋ burned whole on the days of rest, on the New Moon festivals,

31:3c and appointed feasts, as written in the Law of the LORD.

⌊He gave the animals for these celebrations and⌋ for all the other celebrations during which Yahweh’s law required offerings.
-or-
and on other festivals, according to Yahweh’s instructions.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 32:14

32:14a Who among all the gods of these nations that my fathers devoted to destruction

Which one of these nation’s gods, the nations that my ancestors destroyed,
-or-
None of the gods of the nations that were destroyed by my fathers

32:14b has been able to deliver his people from my hand?

was able to rescue his people from me?
-or-
were able to rescue their people from me.

32:14c How then can your God deliver you from my hand?

⌊Why do you think⌋ your(plur) god can save you ⌊when their gods were not able to save them⌋ ?
-or-
⌊Like those gods,⌋ your god will not be able to rescue you from my power.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 33:13

33:13a And when he prayed to Him,

After he prayed
-or-
King Manasseh prayed to Yahweh for help

33:13b the LORD received his plea and heard his petition;

Yahweh listened to what he had to say and accepted his request for help.
-or-
and Yahweh listened to him and decided to help him.

33:13c so He brought him back to Jerusalem and to his kingdom.

Yahweh restored his kingdom to him and sent him back to Jerusalem.
-or-
He had him sent back to Jerusalem and he became king again.

33:13d Then Manasseh knew that the LORD is God.

Then Manasseh finally understood that Yahweh was God.
-or-
Then King Manasseh recognized that it is Yahweh who is ⌊the one true⌋ God.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 34:20

34:20a and commanded Hilkiah, Ahikam son of Shaphan,

He commanded Hilkiah, Ahikam the son of Shaphan,
-or-
The king spoke to Hilkiah and to Ahikam Shaphan’s son

34:20b Abdon son of Micah, Shaphan the scribe

Abdon the son of Micah, the scribe Shaphan,
-or-
and to Abdon Micah’s son and to Shaphan the court writer

34:20c and Asaiah the servant of the king:

and Asaiah the king’s servant:
-or-
and to Asaiah who waited on the king. He ordered them:

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.