SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 4:3

4:3a Below the rim, figures of oxen encircled it, ten per cubit all the way around the Sea,

There were figurines/carvings of bulls/oxen all the way around the Sea, under/below its rim. There were ten bull/ox figurines/carvings in each forearm-measure.
-or-
Under the rim of the basin were likenesses of bulls/oxen, 10 likenesses every half meter. They went all the way around the basin.
-or-
Decorations in the shape of bulls/oxen were molded into the basin just below the rim. There were ten bulls/oxen every foot and a half all the way around it.

4:3b cast in two rows as a part of the Sea.

The bull/oxen figurines/carvings were in two rows. They were part of the same form/mold from which the Sea was cast/molded.
-or-
There were 2 rows of cast metal/bronze bull/oxen likenesses, all part of the cast metal basin.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 5:13

5:13a The trumpeters and singers joined together

The trumpeters and the musicians sang,
-or-
Those who blew trumpets and those who made music were in harmony.

5:13b to praise and thank teh LORD with one voice.

praising and giving thanks to Yahweh together.
-or-
Together they praised Yahweh and gave thanks to him.

5:13c They lifted up their voices,

The singers began to sing more loudly
-or-
They lifted up their voices

5:13d accompanied by trumpets, cymbals, and musical instruments,

Along with the trumpets, cymbals and other musical instruments,
-or-
and the trumpets, cymbals and musical instruments all played together

5:13e in praise to the LORD:

they praised Yahweh
-or-
to sing praise to Yahweh.

5:13f “For He is good; His loving devotion endures forever.”

singing, “He is good. His faithful lovingkindness has no end.”
-or-
They sang, “He is good. He will never stop being loyal ⌊to us⌋.”

5:13g And the temple, the house of the LORD, was filled with a cloud

Then the temple of Yahweh was filled by the cloud.
-or-
At that moment, a cloud filled the house of Yahweh.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 6:31

6:31a so that they may fear You and walk in Your ways

Then they will respect/revere you. They will follow your ways
-or-
They will honor you. They will obey you

6:31b all the days they live in the land that You gave to our fathers.

as long as they live in this land you gave to our ancestors.
-or-
all their lives in the land you gave to their fathers before them.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 7:21

7:21a And when this temple has become a heap of rubble,

This temple will become a mound of ruins.
-or-
My house will be turned into a rubbish pile.

7:21b all who pass by it will be appalled and say,

Everybody who walks by will be shocked. They will ask ⌊each other⌋,
-or-
People will look at it in horror. They will say ⌊to one another⌋,

7:21c ‘Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?’

‘Why did Yahweh do such a ⌊terrible⌋ thing to this land and to this temple?’
-or-
‘Why did Yahweh allow this to happen to this land? Why did ⌊he allow people to destroy⌋ his house?’

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 9:13

9:13 The weight of gold that came to Solomon each year was 666 talents,

Each year, the gold that Solomon received weighed six hundred and sixty six (666) talents.
-or-
Every year, people gave King Solomon about twenty five (25) tons of gold.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 10:14

10:14a and spoke to them as the young men had advised,

and did what the young men advised him.
-or-
Instead, he did what the younger men told him.

10:14b saying, “Whereas my father made your yoke heavy,

He said, “My father placed heavy burdens on you,
-or-
He said, “My father made you work hard.

10:14c I will add to your yoke.

but I will make them heavier.
-or-
I will make you work even harder.

10:14d Whereas my father scourged you with whips,

My father beat you with whips,
-or-
My father hit you with whips.

10:14e I will scourge you with scorpions.”

but I will beat you with scorpions.”
-or-
I will hit you with scorpions.”

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 12:5

12:5a Then Shemaiah the prophet came to Rehoboam

Then the prophet Shemaiah went to King Rehoboam
-or-
Then the prophet Shemaiah visited King Rehoboam

12:5b and the leaders of Judah

and the leaders of Judah.
-or-
and the leading men of the kingdom of Judah.

12:5c who had gathered at Jerusalem because of Shishak,

These leaders were gathered in Jerusalem because they were afraid of Shishak.
-or-
They had fled to Jerusalem because they were afraid of King Shishak.

12:5d and he said to them,

He said to them,
-or-
Shemaiah told them

12:5e “This is what the LORD says:

“This is what Yahweh says,
-or-
what Yahweh told him to say:

12:5f ‘You have forsaken Me;

‘Because you(plur) rejected me,
-or-
“You have turned away from me.

12:5g therefore, I have forsaken you into the hand of Shishak.’”

I will reject you and let King Shishak conquer you.’”
-or-
Because of this I will turn away from you, and King Shishak ⌊will beat you in battle⌋.”

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 13:21

13:21a But Abijah grew strong,

But Abijah became very strong.
-or-
King Abijah, however, became more and more powerful.

13:21b married fourteen wives,

He married fourteen wives
-or-
He took fourteen (14) wives

13:21c and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.

and was the father of twenty-two sons and sixteen daughters.
-or-
and he had twenty-two (22) sons and sixteen (16) daughters.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.