SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 8:16

8:16a Thus all the work of Solomon was carried out,

All the work that Solomon wanted to do was completed.
-or-
King Solomon finished all the work he had planned to do.

8:16b from the day the foundation was laid for the house of the LORD until it was finished.

This work started from the day they laid the foundation of the temple of Yahweh until they finished it.
-or-
He built Yahweh’s house, from laying its foundation through to the end.

8:16c So the house of the LORD was completed.

The temple of Yahweh was completed.
-or-
So they finished building the house of Yahweh.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 9:30

9:30 Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

Solomon ruled over all Israel for forty years from Jerusalem.
-or-
Solomon was the king of ⌊all the clans of⌋ Israel for forty years. His capital city was Jerusalem.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 11:13

Section 11:13-17

Priests and Levites from the northern clans came to Judah

11:13a Moreover, the priests and Levites from all their districts

The priests and the Levites from all the places
-or-
The sacrificers and the descendants of Levi from all areas

11:13b throughout Israel stood with Rehoboam.

in all Israel joined King Rehoboam.
-or-
in ⌊the northern kingdom of⌋ Israel supported King Rehoboam.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 13:6

13:6a Yet Jeroboam son of Nebat,

But Jeroboam the son of Nebat,
-or-
Jeroboam, Nebat’s son,

13:6b a servant of Solomon son of David,

who was in the service of David’s son Solomon,
-or-
was a servant of King Solomon, David’s son.

13:6c rose up and rebelled against his master.

rebelled against his king.
-or-
But he chose not to obey his master any more.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 15:1

15:1 Now the Spirit of God came upon Azariah son of Oded.

Then the Spirit of God caused Azariah son of Oded
-or-
Azariah the son of Oded was led by the Spirit of God to speak God’s message to King Asa.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 16:14

16:14a And he was buried in the tomb

They buried him in the tomb
-or-
He was buried in the grave

16:14b that he had cut out for himself in the City of David.

that he had dug out of the rock in the City of David.
-or-
that he had ordered to be cut out of rock in ⌊the part of Jerusalem called⌋ the City of David.

16:14c They laid him on a bier

They placed him on a bed
-or-
They laid him ⌊in the grave⌋ on a bed

16:14d that was full of spices and various blended perfumes;

covered with ⌊sweet smelling⌋ spices and perfumes.
-or-
covered with ⌊good smelling⌋ spices and mixed perfumes.

16:14e then they made a great fire in his honor.

They made a very big fire to honor him.
-or-
⌊Outside the tomb⌋ they burned a very big fire to honor him.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 18:13

18:13a But Micaiah said, “As surely as the LORD lives,

But Micaiah said, “As Yahweh lives,
-or-
But Micaiah replied, “I swear by the name of Yahweh

18:13b I will speak whatever my God tells me.”

I will tell the king only what my God tells me.”
-or-
that I will say only what my God tells me to say.”

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 19:11

19:11a Note that Amariah, the chief priest, will be over you in all that pertains to the LORD,

The high priest Amariah will supervise you(plur) in all matters concerning Yahweh.
-or-
Amariah is the leader of the sacrificers. He will tell you what to do in all problems that deal with Yahweh’s law.

19:11b and Zebadiah son of Ishmael, the ruler of the house of Judah,

The leader of the clan of Judah, Zebadiah son of Ishmael,
-or-
Zebadiah the son of Ishmael is the leader of the clan of Judah.

19:11c in all that pertains to the king.

will supervise you in all matters concerning the king.
-or-
He will tell you what to do in anything that concerns the king.

19:11d And the Levites will serve as officers before you.

The Levites will be near you to serve as officers.
-or-
The Levites will be your assistants.

19:11e Act resolutely;

Be(plur) brave,
-or-
Be courageous as you do your work.

19:11f may the LORD be with the upright!”

and may Yahweh be with those who do what is right.”
-or-
I pray that Yahweh will be with people who do the right thing.”

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.