SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 20:13

20:13a Meanwhile all the men of Judah, with their wives and children and little ones,

All the men of Judah with their wives and children and infants
-or-
All the men of Judah with their wives, children and little babies

20:13b were standing before the LORD.

stood there before Yahweh.
-or-
were standing in the presence of Yahweh ⌊while Jehoshaphat prayed⌋.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 21:9

21:9a So Jehoram crossed into Edom with his officers and all his chariots.

So Jehoram went there with his captains and all his chariots.
-or-
Because of this, King Jehoram took his commanders and all his war carts ⌊to fight against them⌋.

21:9b When the Edomites surrounded him and his chariot commanders,

The Edomites surrounded him and his chariots,
-or-
But the people of Edom surrounded him and the commanders of his chariots.

21:9c he rose up and attacked by night.

but that night he got away.
-or-
However, he broke through the enemy lines at night ⌊and escaped from them⌋.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 23:9

23:9a Then Jehoiada the priest gave to the commanders of hundreds

Then he gave the ⌊army⌋ commanders of hundreds
-or-
Jehoiada gave to the officers over groups of a hundred (100) soldiers

23:9b the spears and the large and small shields

the spears and the large and small shields.
-or-
spears and large and small shields

23:9c of King David that were in the house of God.

⌊These weapons⌋ had belonged to King David and were in the temple of God.
-or-
that had been put in the temple by King David.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 24:20

24:20a Then the Spirit of God came upon Zechariah son of Jehoiada the priest,

Then the Spirit of God took control of Zechariah son of Jehoiada the priest.
-or-
Then the Spirit of God gave strength to Zechariah the son of the sacrificer Jehoiada.

24:20b who stood up before the people and said to them,

He stood in front of the people and said,
-or-
Zechariah stood where the people could see him and said to them,

24:20c “This is what God says:

“Here is what God says,
-or-
“God wonders

24:20d ‘Why do you transgress the commandments of the LORD

‘Why do you not obey Yahweh’s laws?
-or-
why you are not obeying his rules.

24:20e so that you cannot prosper?

You will not be successful.
-or-
Everything will go badly for you.

24:20f Because you have forsaken the LORD, He has forsaken you.’”

Because you have gone away from Yahweh, he has gone away from you.’ ”
-or-
You have abandoned him, so he will abandon you.”

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 25:25

25:25a Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years

Amaziah the son of Joash, Judah’s king, went on to live for fifteen years
-or-
King Joash of Judah, the son of Amaziah, lived for an additional fifteen (15) years

25:25b after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel.

after Jehoash the son of Jehoahaz, Israel’s king, had died.
-or-
after King Jehoash of Israel, son of Jehoahaz, was dead.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 27:6

27:6a So Jotham grew powerful

Jotham became powerful
-or-
King Jotham became a mighty king

27:6b because he ordered his ways before the LORD his God.

because he chose to be faithful to Yahweh his God and obey him.
-or-
because all his life he obeyed Yahweh his God.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 29:2

29:2a And he did what was right in the eyes of the LORD,

He did things that pleased Yahweh
-or-
He did good things that Yahweh thought were right.

29:2b just as his father David had done.

in the same way his father David had done.
-or-
He did the same good things that his ancestor King David had done.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 29:34

29:34a However, since there were not enough priests to skin all the burnt offerings,

However, there were not enough priests to remove the skins from all the animals killed as burnt offerings.
-or-
The sacrificers were not able to skin all of the animals for completely burned sacrifices.

29:34b their Levite brothers helped them until the work was finished

As a result, the Levites also helped them until the task of skinning the animals had been completed.
-or-
So other people from the clan of Levi helped them finish the skinning

29:34c and until the priests had been consecrated.

They continued to help until more priests had been set apart for Yahweh.
-or-
until more sacrificers had finished their ritual of purification.

29:34d For the Levites had been more diligent in consecrating themselves than the priests had been.

The Levites did this because they had done better at keeping themselves pure ⌊for Yahweh⌋ than the priests had.
-or-
This happened because the other men from the clan of Levi had been more diligent to keep themselves clean ⌊for service to Yahweh⌋ than the sacrificers.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.