SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 6:9

6:9a Nevertheless, you are not the one to build it;

However, you (sing) will not build the temple.
-or-
Even so, it is not you who will build the house.

6:9b but your son, your own offspring,

Instead, your son who will be born to you
-or-
Your very own son

6:9c will build the house for My Name.’

will build the temple for my name.’
-or-
will build the house ⌊to honor⌋ my name.’ ”

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 6:41

6:41a Now therefore, arise, O LORD God, and enter Your resting place,

Now, Yahweh God, come. Enter your place of rest,
-or-
Come now, Yahweh God. Come to the place where you can rest.

6:41b You and the ark of Your might.

you and the covenant box of your power.
-or-
Come with the ark of your covenant, the symbol of your strength.

6:41a–b (reordered)

Now, Yahweh God, come with the ark of your strength to your place of rest, ⌊this temple⌋.

6:41c May Your priests, O LORD God, be clothed with salvation,

Yahweh God, may ⌊your⌋ salvation be like a robe around your priests.
-or-
Yahweh God, may your priests ⌊bring salvation to your people⌋ as if they were wearing salvation as their clothing.

6:41d and may Your godly ones rejoice in goodness.

May those who are faithful to you rejoice in your goodness.
-or-
The people who are faithful to you will be glad because you are good to them.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 8:9

8:9a But Solomon did not consign any of the Israelites to slave labor,

But Solomon did not force the Israelites to work for him.
-or-
But King Solomon did not make the Israel people to be slaves.

8:9b because they were his men of war,

Instead he used them as his soldiers.
-or-
The Israel people were his soldiers and

8:9c his officers and captains,

Some were the officers of his army,
-or-
the officers of his soldiers.

8:9d and the commanders of his chariots and cavalry.

some were the officers of his chariots, and some were people who drove his chariots.
-or-
They were also officers over his war carts and his horsemen.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 9:23

9:23a All the kings of the earth sought an audience with Solomon

Kings from all over the world wanted to visit Solomon
-or-
All the kings on the earth tried to meet Solomon.

9:23b to hear the wisdom that God had put in his heart.

to listen to the wisdom God had put into his mind.
-or-
⌊They did that⌋ to listen to the wisdom that God had given him.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 11:6

11:6 He built up Bethlehem, Etam, Tekoa,

⌊Those towns are⌋ Bethlehem, Etam, Tekoa
-or-
Bethlehem Town, Etam Town, Tekoa Town,

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 13:10

13:10a But as for us, the LORD is our God.

But as for us, Yahweh is our God.
-or-
But that is not the case for us, ⌊the people of Judah⌋. Yahweh is our God

13:10b We have not forsaken Him;

We have not rejected him.
-or-
and we have not turned our backs on him.

13:10c the priests who minister to the LORD are sons of Aaron,

Moreover, the priests in the service of Yahweh are all sons of Aaron.
-or-
Our sacrificers who do the work of Yahweh are all the descendants of Aaron.

13:10d and the Levites attend to their duties.

Their assistants are Levites.
-or-
Those who help them are all descendants of the clan of Levi.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 15:5

15:5a In those days there was no safety for travelers,

In those days it was not safe to travel
-or-
During that time nobody could travel safely

15:5b because the residents of the lands had many conflicts.

because there was fighting and confusion for the people of every country.
-or-
because the people of every land lived in great danger.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 17:4

17:4a but he sought the God of his father

but he served his father’s God
-or-
Instead, he worshiped the God whom his father had worshiped

17:4b and walked by His commandments

and obeyed his commandments.
-or-
and did what God’s law said.

17:4c rather than the practices of Israel.

He refused to act as the people of Israel did.
-or-
He did not do the bad things that the Israel people did.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.