SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 10:12

10:12a After three days, Jeroboam and all the people returned to Rehoboam,

On the third day Jeroboam and all the people came to King Rehoboam.
-or-
Jeroboam and all the people returned to King Rehoboam after three (3) days

10:12b since the king had said, “Come back to me on the third day.”

The king had told them that they should come to him three days later.
-or-
as he had told them to.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 12:3

12:3a with 1,200 chariots, 60,000 horsemen,

⌊Shishak came⌋ with twelve hundred chariots and sixty thousand men on horses.
-or-
⌊King Shishak attacked⌋ with one thousand two hundred (1,200) war carts and sixty thousand (60,000) soldiers who rode horses.

12:3b and countless troops who came with him out of Egypt—

⌊He also had⌋ a large number of soldiers who came with him from Egypt,
-or-
⌊He attacked them with⌋ many soldiers. These soldiers came with King Shishak from his country of Egypt,

12:3c Lybyans, Sukkites, and Cushites.

from the Libya people, the Suk people, and the Cush people.
-or-
and from the countries of Libya, Suk, and Ethiopia.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 13:19

13:19a Abijah pursued Jeroboam

Abijah chased Jeroboam.
-or-
King Abijah ⌊and his soldiers⌋ ran after King Jeroboam ⌊and his soldiers⌋.

13:19b and captured some cities from him: Bethel, Jeshanah, and Ephron, along with their villages.

He seized from him the towns of Bethel, Jeshanah and Ephron and their surrounding villages.
-or-
He captured three towns and the villages around them. These towns are Bethel, Jeshanah and Ephron.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 15:14

15:14a They took an oath to the LORD

They swore an oath to Yahweh ⌊to do this⌋.
-or-
They made a promise to Yahweh ⌊that they would do this⌋.

15:14b with a loud voice, with shouting,

They shouted in loud voices
-or-
They did so with loud shouts

15:14c trumpets, and rams’ horns.

and sounded trumpets and horns ⌊as they swore this oath⌋.
-or-
and blew their trumpets and horns.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 17:13

17:13a and kept vast supplies in the cities of Judah.

He stored away lots of supplies in the towns of Judah.
-or-
lots of ⌊food and weapons⌋ in Judah.

17:13b He also had warriors in Jerusalem who were mighty men of valor.

He also had well-trained soldiers in Jerusalem.
-or-
He also placed in the city of Jerusalem an army of strong soldiers.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 18:26

18:26a and tell them that this is what the king says:

Tell them that I the king have commanded
-or-
Tell them that the king says,

18:26b ‘Put this man in prison

them to put this man in prison.
-or-
‘Put this person in a prison cell

18:26c and feed him only bread and water

Give him only bread and water
-or-
and give him only bread and water to eat

18:26d until I return safely.’”

until I return home from the battle in peace.”
-or-
until I return home safely.’”

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 20:13

20:13a Meanwhile all the men of Judah, with their wives and children and little ones,

All the men of Judah with their wives and children and infants
-or-
All the men of Judah with their wives, children and little babies

20:13b were standing before the LORD.

stood there before Yahweh.
-or-
were standing in the presence of Yahweh ⌊while Jehoshaphat prayed⌋.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 21:9

21:9a So Jehoram crossed into Edom with his officers and all his chariots.

So Jehoram went there with his captains and all his chariots.
-or-
Because of this, King Jehoram took his commanders and all his war carts ⌊to fight against them⌋.

21:9b When the Edomites surrounded him and his chariot commanders,

The Edomites surrounded him and his chariots,
-or-
But the people of Edom surrounded him and the commanders of his chariots.

21:9c he rose up and attacked by night.

but that night he got away.
-or-
However, he broke through the enemy lines at night ⌊and escaped from them⌋.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.